EN 12159 erklärt: Die europäische Norm für Bauaufzüge (und was sich 2027 ändert)

Wenn Sie einen Bauaufzug für ein europäisches Projekt kaufen, mieten oder importieren, ist die EN 12159 das Dokument, das festlegt, was „konstruktiv sicher“ für ihn bedeutet. Zugleich gehört sie zu den am häufigsten missverstandenen Referenzen in der Beschaffung. Eine Herstellerbroschüre mit dem Hinweis „EN 12159“ sagt wenig aus, solange Sie nicht wissen, welche Ausgabe, welches Modell und welche Nachweise dahinterstehen.

Dieser Leitfaden erklärt, was die Norm abdeckt, wie sie sich in das EU-Maschinenrecht einfügt (einschließlich der Maschinenverordnung (EU) 2023/1230, die ab dem 20. Januar 2027 gilt), welche anderen Normen sie umgeben und welche Unterlagen ein Käufer verlangen sollte.

Was die EN 12159 abdeckt – und was nicht

Im Anwendungsbereich: kraftbetriebene, vorübergehend errichtete Bauaufzüge, die Personen oder Personen und Material in einem Fahrkorb befördern, der geführt ist und senkrecht oder entlang einer Bahn mit höchstens 15° Neigung zur Senkrechten fährt. Der Fahrkorb kann über Zahnstange und Ritzel, über ein trommelgetriebenes Drahtseil oder über ein Scherengestänge getragen werden.

Nicht im Anwendungsbereich (anderweitig geregelt):

Diese Unterscheidung ist in der Praxis wichtig. Ein „Materialaufzug“ darf rechtlich keine Personen befördern, nur weil der Fahrkorb groß genug ist. Und ein temporärer Bauaufzug eignet sich nicht automatisch als dauerhafter Gebäudeaufzug.

Was sich mit der EN 12159:2024 geändert hat

CEN hat die überarbeitete Norm im Juni 2024 angenommen; sie hat die Ausgabe von 2012 ersetzt. Es folgten die nationalen Übernahmen (zum Beispiel DIN EN 12159:2024-11 in Deutschland und SS-EN 12159:2024 in Schweden). Die Überarbeitung hat die Norm auf den aktuellen Stand der Technik gebracht und behandelt die Installation des Aufzugs ausdrücklicher, einschließlich der Etagentüren und ihrer Zargen.

Was das für Käufer bedeutet: Fragen Sie, auf welche Ausgabe sich die EG-Baumusterprüfung und die Konformitätserklärung eines Aufzugs beziehen. Ein nach der Ausgabe von 2012 konstruierter und zertifizierter Aufzug ist nicht deshalb nicht konform, weil es eine neuere Ausgabe gibt. Bereits in Verkehr gebrachte Maschinen werden nicht bei jeder Überarbeitung einer Norm neu zertifiziert. Bei Neubeschaffungen und Ausschreibungen ist es jedoch sinnvoll zu fragen, wie der Anbieter mit den Änderungen von 2024 umgeht.

Wo die EN 12159 im EU-Maschinenrecht steht

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (bis 19. Januar 2027)

Bauaufzüge sind Maschinen. Nach der Richtlinie 2006/42/EG sind Geräte zum Heben von Personen oder von Personen und Gütern, bei denen die Gefahr eines Absturzes aus einer Höhe von mehr als 3 m besteht, in Anhang IV aufgeführt, der Liste der Maschinen mit höherem Risiko. Bei diesen Maschinen zieht der Hersteller in der Regel eine benannte Stelle hinzu, zum Beispiel über eine EG-Baumusterprüfung, bevor er die CE-Kennzeichnung anbringt.

Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 (ab 20. Januar 2027)

Die Verordnung ersetzt die Richtlinie und gilt ab dem 20. Januar 2027 unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Für Aufzugsbetreiber sind die wichtigsten Punkte:

• Maschinen, die ab diesem Datum auf dem EU-Markt in Verkehr gebracht werden, müssen die Anforderungen der Verordnung erfüllen.
• Die Liste der Maschinen mit höherem Risiko und die Konformitätsbewertungsverfahren werden neu geordnet (Anhang I der Verordnung). Hersteller von Geräten zum Heben von Personen müssen das anwendbare Verfahren bestätigen.
• Betriebsanleitungen dürfen in digitaler Form bereitgestellt werden; eine Papierfassung ist auf Anfrage erhältlich.
• Harmonisierte Normen wie die EN 12159 bleiben der wichtigste Weg zum Nachweis der Konformität, sobald sie für die Verordnung zitiert sind.

Weitere EU-Rechtsvorschriften für die elektrische Seite

• EMV-Richtlinie 2014/30/EU: elektromagnetische Verträglichkeit von Steuerung und Antrieben.
• Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie: bei Maschinen über die grundlegenden Anforderungen des Maschinenrechts abgedeckt.

In der Türkei ist die Maschinenrichtlinie als Makine Emniyeti Yönetmeliği (Maschinensicherheitsverordnung) umgesetzt. Deshalb arbeiten türkische Hersteller, die in die EU exportieren, im selben CE-Rahmen.

Die Normen neben der EN 12159

Die EN 12159 ist eine Produktnorm vom „Typ C“. Für bestimmte Themen verweist sie auf allgemeine Normen zur Maschinensicherheit. Der Personen- und Lastenaufzug SM-GTP-101 ist zum Beispiel nach diesem Normensatz ausgelegt:

Typ A = Sicherheitsgrundnormen; Typ B = Sicherheitsgruppennormen zu allgemeinen Aspekten oder Schutzeinrichtungen; Typ C = Normen für bestimmte Maschinenarten.

Was die EN 12159 konkret an der Maschine bedeutet

Eine Norm liest sich abstrakt, bis man sie an der Maschine sieht. Das sind die Merkmale, die Sie an einem nach EN 12159 ausgelegten Aufzug erwarten können. Jedes einzelne erklären wir in Sicherheitseinrichtungen am Bauaufzug.

• Eine unabhängige Fangvorrichtung, die den Fahrkorb am Mast stoppt.
• Bremsen, die bei Energieausfall automatisch einfallen, sowie eine Möglichkeit zum Notablass.
• Eine Überlasterkennung, die die Fahrt bei überladenem Fahrkorb verhindert.
• Verriegelte Türen an Fahrkorb und Bodenumwehrung.
• End- und Notendschalter an den Fahrwegenden.
• Mechanische Rückhaltung, damit der Fahrkorb die Führungen nicht verlassen und den Zahnstangeneingriff nicht verlieren kann.
• Puffer am Fuß.
• Festgelegte Windgrenzwerte für Betrieb und Montage.
• Eine Betriebsanleitung, die Montage, Verankerung, Prüfung, Betrieb, Inspektion und Demontage abdeckt.

Unterlagen, die Sie vor Kauf, Miete oder Import anfordern sollten

SEKLIFT veröffentlicht seine Zertifikate auf der Seite Zertifizierungen. So besitzt der SM-GTP-101 zum Beispiel die EG-Baumusterprüfbescheinigung CAC-M-0001-3 nach EN 12159:2012 gemäß Richtlinie 2006/42/EG (benannte Stelle 2828, gültig bis 29. Juni 2027), und das Unternehmen ist nach ISO 9001:2015 zertifiziert. Genau das sollte ein Käufer erwarten: ein benanntes Modell, eine Zertifikatsnummer, die Norm mit ihrer Ausgabe, die Kennnummer der benannten Stelle und ein Gültigkeitsdatum. Die CE-Konformitätserklärung und die Betriebsanleitung (TR/EN) werden mit jeder Maschine geliefert.

Die EN 12159 regelt die Konstruktion. Betrieb und Prüfung sind national geregelt.

Auch ein CE-gekennzeichneter Aufzug muss nach den Vorschriften des Landes, in dem er eingesetzt wird, errichtet, geprüft und betrieben werden:

• Vereinigtes Königreich: LOLER 1998. Hebezeuge für Personen müssen mindestens alle 6 Monate sowie nach der Installation einer gründlichen Prüfung unterzogen werden. Siehe HSE-Leitfaden.
• Deutschland: siehe unseren Artikel zur Prüfung von Bauaufzügen in Deutschland.
• Türkei: siehe wiederkehrende Prüfung von Bauaufzügen in der Türkei.
• Brasilien: Die NR-18 stellt eigene Anforderungen an Aufzüge; siehe Zahnstangenaufzüge und NR-18.
• USA: Die EN 12159 ist dort nicht maßgeblich. Es gelten OSHA 29 CFR 1926.552 und ANSI A10.4. Eine CE-Kennzeichnung allein belegt keine Konformität mit US-Vorschriften.

Häufig gestellte Fragen

Quellen