Dacă cumpărați, închiriați sau importați un ascensor de șantier pentru un proiect european, EN 12159 este documentul care definește ce înseamnă „sigur prin proiectare” pentru acesta. Este totodată una dintre cele mai greșit înțelese referințe în achiziții. Broșura unui furnizor care menționează „EN 12159” vă spune foarte puțin până nu aflați ce ediție, ce model și ce dovezi stau în spatele ei.
Acest ghid explică ce acoperă standardul, cum se încadrează în legislația UE privind mașinile (inclusiv Regulamentul (UE) 2023/1230 privind produsele de tip mașini, aplicabil de la 20 ianuarie 2027), ce alte standarde îl înconjoară și ce documente ar trebui să ceară un cumpărător.
Pe scurt
- EN 12159 = Ascensoare de șantier pentru persoane și materiale cu cabine ghidate vertical.
- Ediția în vigoare este EN 12159:2024, care a înlocuit EN 12159:2012.
- Este un standard de produs armonizat: respectarea lui conferă prezumția de conformitate cu cerințele esențiale relevante ale legislației UE privind mașinile.
- Acoperă proiectarea și construcția. Regulile de utilizare, inspecție și pentru operatori sunt naționale (de exemplu LOLER în Regatul Unit, BetrSichV în Germania, regulile de inspecție periodică din Turcia).
Ce acoperă EN 12159 și ce nu acoperă
În domeniul de aplicare: ascensoarele de șantier acționate mecanic, instalate temporar, care transportă persoane sau persoane și materiale într-o cabină ghidată, care se deplasează vertical sau pe o traiectorie înclinată cu cel mult 15° față de verticală. Cabina poate fi susținută prin pinion și cremalieră, prin cablu de oțel acționat de tambur sau printr-un mecanism articulat extensibil.
În afara domeniului de aplicare (reglementate în alte standarde):
| Echipament | Standard |
|---|---|
| Ascensoare de șantier numai pentru materiale | EN 12158-1 / EN 12158-2 |
| Ascensoare permanente pentru persoane și mărfuri | Seria EN 81 |
| Platforme de lucru pe catarg | EN 1495 |
| Echipamente de acces suspendate (nacele) | EN 1808 |
| Cabine de lucru suspendate de macarale | Nu EN 12159 |
Această distincție contează în practică. Un „ascensor de materiale” nu poate transporta legal persoane doar pentru că are cabina suficient de mare. Iar un ascensor de șantier temporar nu este automat potrivit ca ascensor permanent al clădirii.
Ce s-a schimbat odată cu EN 12159:2024
CEN a aprobat standardul revizuit în iunie 2024, iar acesta a înlocuit ediția din 2012. Au urmat adoptările naționale (de exemplu DIN EN 12159:2024-11 în Germania și SS-EN 12159:2024 în Suedia). Revizuirea a adus standardul la zi cu tehnologia actuală și tratează mai explicit instalația ascensorului, inclusiv ușile de palier și cadrele lor.
Ce înseamnă acest lucru pentru cumpărători: întrebați la ce ediție se referă examinarea CE de tip și declarația de conformitate a ascensorului. Un ascensor proiectat și certificat conform ediției din 2012 nu devine neconform doar pentru că există o ediție mai nouă. Mașinile deja introduse pe piață nu se recertifică la fiecare revizuire a unui standard. Totuși, pentru achizițiile și licitațiile noi, este rezonabil să întrebați cum tratează furnizorul modificările din 2024.
Locul EN 12159 în legislația UE privind mașinile
Directiva privind echipamentele tehnice 2006/42/CE (până la 19 ianuarie 2027)
Ascensoarele de șantier sunt mașini. Conform Directivei 2006/42/CE, dispozitivele pentru ridicarea persoanelor sau a persoanelor și mărfurilor, cu pericol de cădere de la o înălțime verticală mai mare de 3 m, sunt enumerate în anexa IV, lista mașinilor cu risc ridicat. Pentru aceste mașini, producătorul implică de regulă un organism notificat, de exemplu printr-o examinare CE de tip, înainte de aplicarea marcajului CE.
Regulamentul (UE) 2023/1230 privind produsele de tip mașini (de la 20 ianuarie 2027)
Regulamentul înlocuiește directiva și se aplică direct în toate statele membre de la 20 ianuarie 2027. Pentru utilizatorii de ascensoare, punctele-cheie sunt:
- Mașinile introduse pe piața UE de la acea dată trebuie să îndeplinească cerințele regulamentului.
- Lista mașinilor cu risc ridicat și procedurile de evaluare a conformității sunt reorganizate (anexa I la regulament). Producătorii de echipamente pentru ridicarea persoanelor trebuie să confirme procedura aplicabilă.
- Instrucțiunile pot fi furnizate în format digital, cu un exemplar pe hârtie disponibil la cerere.
- Standardele armonizate precum EN 12159 rămân principala cale de demonstrare a conformității, după ce sunt citate pentru regulament.
Alte acte legislative ale UE care se aplică părții electrice
- Directiva CEM 2014/30/UE: compatibilitatea electromagnetică a sistemului de comandă și a acționărilor.
- Obiectivele de siguranță pentru joasă tensiune: acoperite, în cazul mașinilor, prin cerințele esențiale ale legislației privind mașinile.
În Turcia, Directiva privind echipamentele tehnice este transpusă prin Makine Emniyeti Yönetmeliği (Regulamentul privind securitatea mașinilor), motiv pentru care producătorii turci care exportă în UE lucrează în același cadru CE.
Standardele de lângă EN 12159
EN 12159 este un standard de produs de „tip C”. Pentru anumite subiecte, face trimitere la standardele generale de securitate a mașinilor. Ascensorul pentru persoane și materiale SM-GTP-101, de exemplu, este proiectat conform acestui set:
| Standard | Tip | Subiect |
|---|---|---|
| EN 12159 | C | Ascensoare de șantier pentru persoane și materiale |
| EN ISO 12100 | A | Principii generale: evaluarea și reducerea riscurilor |
| EN ISO 13849-1 | B | Părțile sistemelor de comandă legate de securitate |
| EN ISO 13850 | B | Funcția de oprire de urgență |
| EN ISO 13854 | B | Distanțe minime pentru evitarea strivirii părților corpului |
| EN ISO 14120 | B | Protectori: ficși și mobili |
| EN 60204-1 | B | Echipamentul electric al mașinilor: cerințe generale |
| EN 60204-32 | B | Echipamentul electric: cerințe pentru mașinile de ridicat |
| ISO 9001 | — | Sistemul de management al calității al producătorului |
Tip A = concepte de bază de securitate; tip B = aspecte sau dispozitive generale de securitate; tip C = un anumit tip de mașină.
Ce înseamnă EN 12159 în echipamente concrete
Un standard pare abstract până când îl vedeți pe mașină. Acestea sunt caracteristicile la care vă puteți aștepta la un ascensor proiectat conform EN 12159. Le explicăm pe fiecare în Dispozitivele de siguranță ale ascensoarelor de șantier.
- Un dispozitiv de siguranță la supraviteză independent, care oprește cabina pe catarg.
- Frâne care se activează automat la pierderea alimentării, plus un mijloc de coborâre de urgență.
- Detectarea suprasarcinii, care împiedică deplasarea când cabina este supraîncărcată.
- Uși ale cabinei și ale împrejmuirii de la bază interblocate.
- Limitatoare de cursă și limitatoare finale de cursă la capetele cursei.
- Reținere mecanică, astfel încât cabina să nu poată ieși din ghidaje sau pierde angrenarea cu cremaliera.
- Tampoane la bază.
- Limite de vânt definite pentru exploatare și pentru montaj.
- Instrucțiuni care acoperă montajul, ancorarea, încercările, utilizarea, inspecția și demontajul.
Documente de cerut înainte de a cumpăra, închiria sau importa
| Document | Ce trebuie verificat |
|---|---|
| Declarația de conformitate UE/CE | Menționează modelul exact (și nr. de serie), legislația și standardele armonizate cu edițiile lor |
| Certificatul de examinare CE de tip | Emis de un organism notificat, acoperă acest model și este valabil. Un certificat pentru alt model nu constituie dovadă |
| Marcajul CE și plăcuța de identificare | Pe mașină: model, serie, sarcină nominală, an, producător |
| Manualul de instrucțiuni | În limba țării de utilizare; acoperă montajul, ancorarea, încercările, exploatarea, întreținerea și demontajul |
| Documentația de amplasare / fundație / ancorare | Specifică proiectului; confirmă sarcinile pe fundație și pozițiile ancorajelor pentru clădirea dumneavoastră |
| Procesul-verbal de punere în funcțiune și de încercare la sarcină | După montajul pe șantierul dumneavoastră, înainte de prima utilizare |
| Certificatul sistemului de management al calității | de ex. ISO 9001 pentru compania producătoare |
SEKLIFT își publică certificatele pe pagina de certificări. De exemplu, SM-GTP-101 deține certificatul de examinare CE de tip CAC-M-0001-3 conform EN 12159:2012, în cadrul Directivei 2006/42/CE (organism notificat 2828, valabil până la 29 iunie 2027), iar compania este certificată ISO 9001:2015. Exact asta ar trebui să vadă un cumpărător: un model numit, un număr de certificat, standardul cu ediția sa, numărul organismului notificat și o dată de valabilitate. Declarația de conformitate CE și manualul de utilizare (TR/EN) se livrează cu fiecare mașină.
EN 12159 privește proiectarea. Utilizarea și inspecția sunt reglementate la nivel național.
Un ascensor cu marcaj CE trebuie totuși montat, examinat și utilizat conform regulilor țării în care lucrează:
- Regatul Unit: LOLER 1998. Echipamentele de ridicat pentru persoane necesită o examinare amănunțită cel puțin o dată la 6 luni și după instalare. Vedeți ghidul HSE.
- Germania: vedeți articolul nostru despre inspecția ascensoarelor de șantier în Germania.
- Turcia: vedeți inspecția periodică a ascensoarelor de șantier în Turcia.
- Brazilia: NR-18 are propriile cerințe pentru ascensoare; vedeți ascensoarele cu cremalieră și NR-18.
- Statele Unite: EN 12159 nu este referința. Se aplică OSHA 29 CFR 1926.552 și ANSI A10.4. Marcajul CE singur nu dovedește conformitatea în SUA.
Întrebări frecvente
Ce este EN 12159?
Este standardul european armonizat pentru ascensoarele de șantier pentru persoane și materiale cu cabine ghidate vertical. Stabilește cerințele de securitate privind proiectarea și construcția ascensoarelor de șantier temporare care transportă persoane.
Mai este valabil EN 12159:2012?
Ediția din 2012 a fost înlocuită de EN 12159:2024. Ascensoarele deja proiectate și introduse pe piață după ediția din 2012 nu sunt automat neconforme, dar cumpărătorii ar trebui să verifice la ce ediție se referă certificatele.
Se aplică EN 12159 ascensoarelor numai pentru materiale?
Nu. Ascensoarele de șantier numai pentru materiale sunt reglementate de EN 12158-1 și EN 12158-2.
Ce se schimbă pentru ascensoarele de șantier în ianuarie 2027?
Regulamentul UE privind produsele de tip mașini, (UE) 2023/1230, înlocuiește Directiva privind echipamentele tehnice 2006/42/CE pentru mașinile introduse pe piață de la 20 ianuarie 2027. Marcajul CE continuă, pe noua bază legală.
Înseamnă marcajul CE că un ascensor poate fi folosit oriunde în lume?
Nu. Marcajul CE arată conformitatea cu legislația UE. Alte piețe au propriile reguli, cum ar fi OSHA și ANSI în SUA sau NR-18 în Brazilia, plus cerințele naționale de inspecție.
Spuneți-ne țara de instalare, înălțimea clădirii și sarcina. Vă confirmăm ce pachet de documentație se aplică configurației pe care o oferim.
Solicitați documentația →Surse
- EUR-Lex, Directiva 2006/42/CE privind echipamentele tehnice (anexa IV).
- EUR-Lex, Regulamentul (UE) 2023/1230 privind produsele de tip mașini (art. 54; textul inițial indică 14 ianuarie 2027, corectat la 20 ianuarie 2027 printr-un rectificativ).
- Comisia Europeană, Mașini: Regulamentul (UE) 2023/1230 (se aplică obligatoriu de la 20 ianuarie 2027).
- EU-OSHA, Regulamentul (UE) 2023/1230: mașini.
- Comisia Europeană, Standarde armonizate: mașini.
- SIS, fișa SS-EN 12159:2024; DIN Media, DIN EN 12159:2024-11.
- EUR-Lex, Directiva 2014/30/UE (CEM).
- HSE, LOLER.
- OSHA, 29 CFR 1926.552.
